Protezione dei dati

La déclaration sur la protection des données s’applique à tous les sites Internet de PanGas AG.
En continuant à utiliser les sites Internet de PanGas AG, vous consentez expressément à la présente déclaration sur la protection des données.

PanGas AG è lieta del vostro interesse per il nostro sito web, per la nostra azienda e i nostri prodotti. E' nostra cura gestire con accuratezza ed attenzione il trattamento dei vostri dati personali dati e contiamo sulla reciproca collaborazione nell'ambito della consultazione delle nostre pagine Internet. Il rispetto da parte nostra delle norme di legge sulla protezione dei dati è scontato. I nostri collaboratori sono tenuti alla riservatezza dei dati e ricevono una formazione continua sulla protezione e la sicurezza dei dati. Di seguito forniamo una breve descrizione di come proteggiamo i vostri dati e che cosa significa per voi usare le nostre offerte online.

PanGas si riserva il diritto di revisionare le seguenti linee guida sulla privacy nel rispetto delle normative in vigore sul trattamento dei dati.

Per qualsiasi domanda o chiarimento relativo alla privacy in PanGas potete scrivere al nostro indirizzo di posta elettronica.


Quando accedete alle nostre pagine Internet, PanGas riceve i dati di accesso che vengono archiviati ai fini della sicurezza e che in linea di principio permettono l'identificazione:

  • • il nome del vostro Internet service provider
  • • il paese da cui state accedendo al sito
  • • il sito web attraverso il quale siete stati indirizzati al nostro sito
  • • a parola chiave, se avete usato un motore di ricerca per raggiungere il nostro sito
  • • le nostra pagine Internet che state visitando
  • • lo strumento usato per l'accesso (web browser, sistema operativo)
  • • i file che avete scaricato dal nostro sito (p. es. documenti PDF o Word)
  • • la durata e
  • • la data e l'ora del vostro accesso

Questi dati vengono utilizzati da PanGas per conoscere ed analizzare il comportamento degli utenti. Non vengono utilizzati dati personali in questo processo.

I dati personali sono informazioni utilizzate esplicitamente per identificare la vostra identità. Essi comprendono informazioni come il vostro nome, indirizzo postale o email. I dati personali vengono da noi archiviati insieme ai dati di accesso solo se forniti con il vostro consenso, p.es. nell'ambito di un processo di registrazione, di un sondaggio, di un concorso a premi, di una richiesta di contatto, di iscrizione in una newsletter o di un ordine online. I dati personali vengono utilizzati solamente nella misura del necessario e solamente ai fini previsti per legge e per i quali è stato conferito il vostro consenso. Al fine di rendere sicura la comunicazione dei dati, PanGas utilizza sistemi di crittaggio e di archiviazione sicura. La comunicazione tra il vostro browser e, ad esempio, il nostro sistema di ordinazione, non può essere letta da nessun altro in Internet. Tutti i dati vengono archiviati su server appositamente protetti del Linde Group in Germania. L'utilizzo del nostro sistema di ordinazione vale del resto come consenso al salvataggio e all'utilizzo dei vostri dati da parte del Linde Group e dei suoi partner.

PanGas offre i suoi servizi in collaborazione con partner selezionati. Pertanto questi partner sono soggetti alle stesse restrizioni della privacy e sono comunque tenuti a rispettare la normativa della protezione dei di PanGas. I dati personali verranno comunicati a terzi esclusivamente:

  • • nell'elaborazione dei dati dell'ordine, come ad esempio gli ordini online
  • • in casi individuali, ma sempre previo consenso

Ulteriori informazioni, ad esempio quelle fornite volontariamente sui particolari interessi, non verranno comunicate da PanGas a terzi. I dati personali verranno comunicati a organi pubblici e autorità solo nei limiti stabiliti dalla legge oppure nell'ambito di obblighi giudiziari.

All'invito da parte vostra inoltrato a PanGas o al rappresentante di riferimento per iscritto a rettificare, non utilizzare o cancellare i vostri dati personali, verrà naturalmente dato seguito quanto prima. Chi è registrato come utente ha la possibilità di visualizzare ed eventualmente cancellare o modificare direttamente i dati.

I Cookie sono piccoli file di testo utilizzati da molti siti web in tutto il mondo. I cookie vengono creati durante la vostra visita sul nostro sito web e salvati dal nostro server sul vostro hard disk. I nostri cookie non contengono informazioni individuali specifiche. I cookie creati dai nostri server possono essere letti solo da noi e da nessun sito web estraneo. La maggior parte dei browser è impostata in modo tale da accettarli automaticamente. Se non desiderate utilizzare i vantaggi dei cookie, potete disattivare questa funzionalità sul vostro browser. A questo scopo è necessario seguire le impostazioni specifiche del proprio browser. E' possibile anche visualizzare il nostro sito senza cookie. Tuttavia questo può limitare le funzionalità delle nostre offerte.

Anche Javascript, ActiveX e altri elementi di controllo e linguaggi di script delle pagine internet, contenenti elementi eseguibili, possono essere disattivati attraverso il vostro browser per ragioni di sicurezza. E' possibile navigare nei nostri siti Internet anche senza Javascript.

Alcune pagine Internet di PanGas contengono link e collegamenti con altri siti. Noi verifichiamo questi link con ragionevole cura. PanGas non è tuttavia responsabile dei contenuti di altri siti a cui si rimanda con un link. PanGas non è nemmeno responsabile dei contenuti di pagine Internet che rimandano al nostro sito.

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», e cioè file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire un'analisi dell'uso del sito web da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte vostra vengono normalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e salvate su questo server.

Se è attiva l'anonimizzazione IP su questa pagina web, nei Paesi membri dell'Unione Europea o in altri Stati che hanno sottoscritto il Trattato sullo spazio economico europeo, Google provvede tuttavia a tagliare il vostro indirizzo IP. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso ad un server di Google negli Stati Uniti ed ivi tagliato. Su questa pagina web l'anonimizzazione IP è attiva. Per ordine e conto del gestore della presente pagina web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, per stilare dei rapporti sulle attività del sito web e per offrire ulteriori servizi associati all'utilizzo del sito web e di internet nei confronti del gestore del sito stesso.

Google non assocerà il vostro indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutare il salvataggio dei cookie selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser; tuttavia facciamo presente che ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Avete anche la possibilità di impedire il rilevamento dei dati generati dal cookie e riferiti al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) da parte di Google e il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il browser-plug-in disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it .